Crônica: Baiano que é baiano...
Não resistir a esse texto que mandaram pra mim, simplesmente hilário. Conforme o tempo vai passando é até normal se “abaianar” e como estou na Bahia... ai vai a “pérola do dia”:
“Se você não sabe, acarajé é hambúrguer de baiano. Baiano que é baiano chama as amigas de "ordinárias" e elas não se incomodam, não se sentem ofendidas - ao contrário, sabem que é um tratamento carinhoso. Na Bahia, você olha para sua amiga e a chama de "piriguete" e ela acha o máximo.
O baiano, quando chama um brother pra beber, fala: "Rumbora cumê água". Todo baiano chama Graça de Gal, Wagner de Wal, Gilberto de Gil... Para meus amigos, parentes e aderentes, eu não sou Marcelo. Sou Macelo (engolimos o "r"). Sérgio é Sejo, terça-feira é têça-fêra; bar é bá e cerveja é ceveja. Baiano que é baiano engole a letra "d" do gerúndio: - Qué qui cê ta FAZENO? -Eu to DURMINO... Caminhano e cantano e seguino o trio elétrico...
Baiano que é baiano sabe o que é nestante. É "nesse" + "instante" = daqui a pouco. Baiano fala pra semana (na próxima semana), parumês (no próximo mês) e paruano (no próximo ano). "Paruano sai milhó", diz o dono do bloco de carnaval
Pegar ou bater um rango e filar a bóia significam a mesma coisa, ou seja, almoçar, comer, matar quem tá te matando. Baiano que é baiano não bebe. Come água. Fica em águas. "Ontem Fulano estava em água dura". Tradução: estava trêbado, pra lá de Maracangalha.
Salvador é a terceira cidade mais populosa do país, você sabe? [Não, nem os soteropolitanos sabem disso.] De acordo com um magérrimo satirista baiano, chamado Gordurinha, um baiano é uma coisa divertida; dois baianos, uma boa pedida; três baianos, uma conversa comprida; quatro baianos, um discurso na avenida.”
Baiano não usa o termo arretado, que é uma invenção dos outros. Baiano fala "retado".
Raul Seixas canta uma música que diz: "Não planto capim guiné pra boi abanar rabo/ Tô virado no diabo/ eu tô retado com você. Tá vendo tudo e fica parado/ Com cara de veado/ Que viu o caxinguelê". "Tô retado" significa "to zangado".
Mas retado também exerce a função de superlativo: "É bonito que é retado" [é muito bonito]. "O cara é retado de feio" [é muito feio]. Quando se diz "Ele é um cara retado", significa, "é boa praça".
* Marcelo Torres, jornalista, baiano, cronista (alguns trechos deste texto são de autoria anônima, extraídos de mensagens recebidas pelo cronista).
Que tal fazer um curso de Baianês ?
3 comentários:
Olá minha rainha Jamille!
Já incorporei o espírito baiano!
Muito bom seu blog, gostei mesmo, assim como das coisas da Bahia. Moro numa bela praia no Lit. Norte de São Paulo, em São Sebastião. Tem coisa boa por aqui também, mas vocês levam uma vantagem incrível peraí: o calor e o sol brilham e permanecem boa parte do ano. Já aqui, por exemplo, está chovendo muito e faz frio, tem graça? kkkk
Voltarei mais vezes
Abraços
PS: estou indo depositar meu voto no TOP!
bom dia, estou em salvador toda arrumada para ir pra morro mais aqui ta chovendo estou com duvida se la também esta chovendo como aqui por favor me responda como ta o tempo ai
estou querendo ir para morro hoje mais estou com muita duvida pois aqui em salvador chove muito e ai em morro como ta o tempo . Ha previsão de chuva
?
Postar um comentário